cỏ bốn lá_four-leaf clover

Truyền thuyết về Cỏ Bốn Lá (Tứ Diệp Thảo)
________________________________________
Câu chuyện kể rằng đứa bé trên thế gian cam đảm bước vào rừng sâu, đi mãi đi mãi qua bao thác ghềnh với một trái tim dũng cảm sẽ tìm được loại cỏ bốn lá (four-leaf clover) - loại cỏ sẽ mang lại nụ cười hạnh phúc mãi mãi - nụ cười hạnh phúc của trẻ thơ. Khi tìm được ngọn cỏ bốn lá, đứa trẻ sẽ đứng trong gió, đặt ngọn cỏ vào trái tim nồng ấm và hát khúc ca đồng dao. Mỗi lá trên ngọn cỏ tượng trưng cho một thứ quý giá nhất của cuộc sống.

Lá thứ nhất đứa bé thì thầm: đó là niềm hi vọng

Lá thứ hai đứa bé mỉm cười: là niềm tin

Lá thứ ba: là tình yêu

Và lá cuối cùng: là sự may mắn.

Bốn món quà thượng đế ban tặng cho mỗi đứa trẻ khi chúng mới ra đời nhưng để tìm được chúng đứa trẻ ấy phải mãi đi tìm, tìm trong rừng sâu của cuộc đời với trái tim dũng cảm... Truyền thuyết vẫn tiếp tục đến ngày hôm nay, và truyền thuyết mãi là truyền thuyết vì mỗi đứa trẻ sinh ra lớn lên mãi đi tìm công danh và sự nghiệp nên chúng lãng quên con đường tìm đến với ngọn cỏ bốn lá mà thượng đế trao cho. Đến khi chúng vấp ngã, chúng mới nhớ đến khúc đồng dao của ngày xưa. Chúng thẫn thờ và than thở:

“Where is my the four-leaf clover?”

Nhưng đứa trẻ đâu biết thượng đế trên cao đang mỉm cười:

Khi đứa trẻ đau vì vấp ngã, đó là tình yêu

Khi đứa trẻ tin rằng mình không cô độc khi vấp ngã, đó là niềm tin

Khi đứa trẻ nhìn thấy những đứa trẻ khác còn đau khổ hơn mình, đó là sự may mắn

Và khi đứa trẻ nghĩ rằng mình phải đứng dậy là đi tiếp, đó là niềm hi vọng...

Four-leaf Clover

Author: Ella Higginson

I know a place where the sun is like gold
and the cherries bloom forth in the snow;
And down underneath is the loveliest place,
Where the four-leaf clovers grow.

One leaf is for FAITH,
And one is for HOPE,
And one is for LOVE you know;
And God put another in for LUCK.
If you search you will find where they grow.

But you must have FAITH,
And you must have HOPE,
You must LOVE and be strong and so...
If you work and you wait,
You will find the place
Where the FOUR-LEAF CLOVERS grow!

ai đây chời? nhỏ tới jờ toàn nghe cỏ 3 lá, chưa nghe 4 lá bao giờ! nó coá thiệt hem dzạ ban?

hay đoá

avatar cua? ban. de^~ thuong wa' ^^!

những ai tin vào chuyện này thì đương nhien là có còn khgôn thì thôi đọc cho vui thôi.tớ từng bỏ ra rất nhìu thời gian dể tim2 ngoài vườn nhà mình nhưng mà hic toàn cỏ ba lá.có cọng cỏ hai lá nửa có khi phai trong một mớ cỏ ba lá để lỡ sau này có đột biến ra được cọng cỏ 4 lá hạnh phúc,lúc đó tớ sẽ dành tặng cho người tớ thương iu nhất,là ai thì chưa bít nữa

giới thiệu đi chứ!

đúng đó

[quote="k.vipboy"]avatar cua? ban. de^~ thuong wa' ^^! [/qla an ui hay la khen thiệt hay là an ủi đây dù gì thì cũng cảm ơn há!

éc
tớ không ở trong lớp mấy ấy,là dân sài gòn nói là sài gòn cũng không phải đúng hơn là người Hoa gốc việt.dưới sài gòn lên chơi ,chú kiu di học môn gì cho vui ở nhà chi cho mệt nên di học thêm anh văn chỗ Dalat FLS nên lên diễn đàn vào mấy lúc đi học thôi

học lớp gì dzạ? tui cũng học ở đóa nà!

hoc b4.7
ban hoc lop nao co chung lop khong?lam wen ha

Thiệt hok đây? Sao biết cái 4rum này?

Admin đã viết:

Thiệt hok đây? Sao biết cái 4rum này?

bua~ lan dau tien do hoc do' thay moi nguoi do phong may tui cugn bat chuoc do theo ma het may ngoi cho mot hoi thi co mot ba di ra,tui do may do xong tahy trang nay nen do coi thu co may cai hay nen dang ki thoi ec' khgon tin ha~ ma khgon ngo con nho do hoc lop tui oc
khgon tin duoc
trai dat tron no ten gi o nha~ hinh nhu ten la` Mo* mo^ng. gi do'
lop may you ha~

Xòe... Biện hộ 1 đống làm gì..?.
Ai wan tâm đâu mà... ai cũng dc. Welkum 2 our 4rum.

day sao khgon noi som lam nguoi ta phai giai thich
cai nay goi la giai~ bay` cho khgon phai la bien ho
oc
nguoi da lat hinh nhu khgon than thien lam nhi~,may be!
ma thoi cugn da dang nhap do roi` lam wen het nha ,xin chi~ giao'!

Ai cũng thân thiện hết ó, trừ tui thôi!

ve nha suy nghi hoa ra ban cugn dang bien ho cho chinh minh do thoi khogn wan tam vay hoi tui la ai chi?hoi sao bit forum nay chi? ban dang bien ho cho minh ma phai khong?

HCL

Ờ, hỉu chết liền, ồn ào wá, biện hộ chi chời? Vô duyên

Ai bik cỏ bốn lá ỏ đâu hok?
đi tìm muh chua thấy.....................
hjhj..........tò mò tìm xem thử

yostuba đã viết:

hoc b4.7
ban hoc lop nao co chung lop khong?lam wen ha

đàn anh của tui òy! tui mới học b3 thoaj. dù j` thì cũng rất dzui khi bik bạn

o`,hco buoi~ nao? bau nao gap mat thu ha,lop cac ban vui wa'